Minnermo de Colofon a Helios

6 (10 D) 

Helios, pues, consiguió su tarea para todos los días,

y jamas se le ofrece descanso ninguno, ni a el

ni a sus caballos,  en cuanto a la Aurora de dedos rosáceos

abandona el Océano y asciende hasta el cielo.

A el sobre el mar lo transporta su lecho encantado,

cóncavo, moldeado por las manos de Hefesto,

de oro precioso, provisto de alas, sobre las ondas del agua;

durmiendo placido viaja desde el país de las Hesperides

a la región de los Etíopes, donde su raudo carro y corceles

le aguardan, en tanto aparece la Aurora nacida en el alba.

Y entonces se sube a su carro el hijo de Hiperion.

 Johann Baptist Zimmermann, 1700s Helios en su Carro

Traducción de Carlos Garcia Gual, Antología de la poesía lírica griega (Siglos VII-IV)